海外のシャトル表示を読む

この記事でできるようになること

• 海外(かいがい)の商品(しょうひん)ページの、英語(えいご)の表示(ひょうじ)が読める。
• 3つのことばの意味(いみ)が分かる。
• 表示から分からないことを、分けて考(かんが)えられる。

外国(がいこく)のスポーツ用品(ようひん)のページを読むときは、気(き)をつけよう。書いてあることと、そこからは分からないことを分けるんだ。

ここでは、VICTOR(ビクター)の米国(べいこく)・カナダ向(む)けページを例(れい)にするよ。バドミントンのシャトル「MASTER ACE」の表示だよ。シャトルは、ラケットで打(う)つ羽根(はね)の玉(たま)のことだよ。

2026年10月5日に見たメーカーの「SPEC & TECH」の欄(らん)を見てみよう。メーカーは、商品を作る会社(かいしゃ)だよ。この欄には、次(つぎ)の3つがのっているよ。[B15 / VICTOR_MASTER_ACE・「SPEC & TECH」]

3つのことば

• Goose Feather(グース・フェザー)：羽根の素材(そざい)の欄に「ガチョウの羽根」とあるよ。ガチョウは、アヒルのなかまの鳥(とり)だよ。
• Full Cork(フル・コルク)：頭(あたま)の部分(ぶぶん)の材料(ざいりょう)の欄に「Full Cork」とあるよ。コルクは、木(き)の皮(かわ)から作る軽(かる)い材料だよ。
• Dozen(ダース)：入(はい)っている数の単位(たんい)だよ。1ダースは12個(こ)だよ。

下の図(ず)は、そのページの文字(もじ)を整理(せいり)したものだよ。本物(ほんもの)を写(うつ)した写真(しゃしん)ではないよ。打った感(かん)じや、こわれにくさをくらべた結果(けっか)でもないよ。

わからないこと

このページは、米国・カナダ向けだよ。素材や入り数だけでは、分からないことがたくさんあるんだ。

たとえば、日本(にほん)で売(う)っているかは分からないよ。日本の大会(たいかい)で使(つか)えるかも分からないよ。小学生(しょうがくせい)に合(あ)うかや、長(なが)く使えるかも分からないんだ。

「メーカーのページにのっている」と「日本の大会で使える」は、同じではないよ。「子どもに向いている」とも、同じではないんだ。

おうちの人へ

表示された素材や入り数だけから、日本での販売状況・価格・日本の大会で使えるか・小学生に合うか・耐久性は判断できません。日本で購入や大会使用を考えるときは、日本向けの現行表示と参加する大会の要項を別に確認してください。本記事は購入をすすめるものではありません。

きょうのチャレンジ

おうちにある道具(どうぐ)の箱(はこ)を見てみよう。英語の表示があったら、意味を調(しら)べてみてね。